Carasso Victoria, Psychiatre à Bourgoin-jallieu