Brézault Fréderic, Psychiatre à Bourgoin-jallieu