Gaston Jean-Christophe, Psychanalyste à Bourgoin-jallieu