Rendu Manuel, Neurologue à Bourgoin-jallieu