Laboratoire Perrier-Cupillard, Laboratoire d'analyse à Bourgoin-jallieu