Girouin et Masselot, Laboratoire d'analyse à Bourg-lès-valence