Ruffier-Monet Catherine, Psychanalyste à Bourg-en-bresse