Tatin Marc, Radiologue à Bourg-de-péage