Mitault Anne-Catherine, Médecin généraliste à Bourg-de-péage