Institut Médico-Educatif les Sources, Institut médical à Bourg-de-péage