Joubaire Surbled, Sexologue à Boulogne-billancourt