Metou Lopes Tina, Psychologue à Boulogne-billancourt