Bareille Saint-Gaudens Anne, Oncologue - Cancerologue à Boulogne-billancourt