Institut National du Cancer, Institut médical à Boulogne-billancourt