Benhaïm René, Sexologue à Bordeaux