Roullet Lise, Psychologue à Bordeaux