Roy Daniel, Psychiatre à Bordeaux