Fontanges Xavier, Psychiatre à Bordeaux