Bache-Fénelon Florence, Psychiatre à Bordeaux