Armand-Dupuy Catherine, Psychiatre à Bordeaux