Renault Béatrice, Psychanalyste à Bordeaux