Peyssonnel Elisabeth, Psychanalyste à Bordeaux