Sarthou-Gauret Anne-Sophie, Orthophoniste à Bordeaux