Guilon Le Goff Tiphaine, Orthophoniste à Bordeaux