Léonard Olivier-François, Ophtalmologue à Bordeaux