Institut de Rééducation Labottière, Institut médical à Bordeaux