René Pierre-Antoine, Homéopathe à Bordeaux