Monroy Jocelyne, Endocrinologue à Bordeaux