Laclau Régine, Endocrinologue à Bordeaux