Dhunputh Iswarlall, Endocrinologue à Bordeaux