Brunel Pierre-Gilles, Endocrinologue à Bordeaux