Institut Saint Nicolas, Centre médical dispensaire à Bordeaux