Dumas Frank, Laboratoire d'analyse à Bonson