Marchal Nadine, Psychologue à Bonneville