Lantieri Jean-Baptiste, Psychiatre à Bonifacio