Soler-Nadal Paule, Endocrinologue à Bois-colombes