Coulon Bertrand, Radiologue à Billère