Avril Jean-François, Psychothérapeute à Billère