Warren Bertrand, Médecin généraliste à Billère