Doniol-Valcroze Julien, Vétérinaire à Biarritz