Daure Matthieu, Vétérinaire à Béziers