Cadène René, Rhumatologue à Béziers