Ménard Yvan, Radiologue à Béziers