Jonquères Nicolas, Radiologue à Béziers