Fabre Jean-Marie, Radiologue à Béziers