Coste Marc, Radiologue à Béziers