Cassan Jacques, Radiologue à Béziers