Juan Isabelle, Psychologue à Béziers