Georges Florence, Psychologue à Béziers