Charpentier Claude, Psychologue à Béziers